I Premio Memoria de la Emigración Española

La UNED, en colaboración con la Cátedra Población, Vinculación y Desarrollo del Centro de la UNED en Zamora, y el apoyo de la Secretaría de Estado de Migraciones del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, y la Secretaría General para el Reto Demográfico, del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, convoca el Premio Memoria de la Emigración Española con el objeto de mantener y recuperar el testimonio de los emigrantes de nuestro país.

España es un país en el que el fenómeno migratorio ha sido intenso. Sus áreas rurales, así como los espacios menos urbanizados e industrializados, han registrado las consecuencias más negativas de este proceso de movilización poblacional, repercutiendo en su preocupante situación socio-económica actual. A pesar de ello, las cifras que conforman los censos demográficos no reflejan la verdadera realidad asociativa configurada por la “población vinculada”. Esta la conforman aquellos que, residiendo lejos de su lugar de origen, así como sus descendientes, mantienen una conexión que fomenta el desarrollo local, ayuda a paliar los estragos del éxodo y, por ende, han de ser tenidos en consideración como parte fundamental del devenir futuro de nuestro país.

Como respuesta, resulta necesario recuperar y mantener la “memoria” individual y colectiva de los emigrantes, así como sus mecanismos de relación y cooperación, cuyos testimonios, plasmados en cualquier soporte o formato (escrito, gráfico, audiovisual), promuevan su conocimiento y conservación, sirviendo al mismo tiempo como mecanismos de avance y progreso.

El trabajo realizado por la UNED de Zamora durante más de dos décadas, con la creación del Centro de Estudios de la Emigración Castellana y Leonesa y la convocatoria de siete ediciones del premio “Memoria de la Emigración Castellana y Leonesa”, ha permitido conformar un importante acervo documental que debe sostenerse y ampliarse en lo posible. Estos premios contribuyen a esta tarea en la que es fundamental la participación de los emigrantes y sus familias, pero también de las numerosas asociaciones de emigrantes fundadas en los diferentes países y regiones de acogida, que atesoran la memoria institucional de la emigración y constituyen una parte muy significativa de la misma.

Recoger esa memoria, fomentarla, difundirla, archivarla y estudiarla supone un ejercicio de responsabilidad con nuestra historia más reciente, pero también con nuestro presente y nuestro futuro, a través de la “población vinculada”, que sin duda es, y será, fundamental en el desarrollo de nuestro país.

Reglamento y bases de participación

1ª.- Pueden participar las personas, de cualquier edad y nacionalidad, que hayan nacido en España o sean descendientes de españoles (hasta tercer grado).

2ª.- Los trabajos presentados deben se originales e inéditos y dar testimonio de recuerdos y vivencias de la migración, bien sea transoceánica (principalmente a América), continental (a los países europeos) o interior (a otras regiones españolas).

3ª.- Los originales, acompañados del correspondiente formulario de participación, debidamente cumplimentado y firmado, se remitirán por correo postal o electrónico, al Centro de la UNED de Zamora-Cátedra Población, Vinculación y Desarrollo (C/ San Torcuato, 43. 49014 Zamora. España. Telf.: +34 980 52 83 99. Fax: +34 980 51 21 81. E-mail: info.catedra@zamora.uned.es). Se indicará en el sobre o en el encabezamiento del e-mail «Premio Memoria de la Emigración Española» y el número de obras y/o materiales que incluye. Cada obra presentada al premio vendrá acompañada de un formulario independiente. No se admitirá ningún tipo de corrección una vez enviada la obra.

4ª.- La ausencia de formulario o las carencias graves en su cumplimentación podrán ser causa suficiente para rechazar la admisión a concurso de un participante.

5ª.- El plazo de admisión de originales concluye el 15 de noviembre de 2022 y el fallo se emitirá en el marco de los actos del 50 Aniversario de la UNED.

6ª.- El jurado estará formado por profesionales de diferentes ámbitos elegidos por la UNED y la Cátedra Población, Vinculación y Desarrollo del Centro de la UNED en Zamora, quienes conformarán un comité para la valoración de las obras presentadas.

7ª.- El jurado considerará la naturalidad y la sinceridad de los testimonios, así como el interés de la información etnográfica, histórica o social que aporten. Así mismo recomendará la publicación de las obras que considere oportunas siendo responsabilidad de las entidades organizadoras la gestión de las correspondientes ediciones. La participación en esta convocatoria comporta la cesión de los derechos de difusión de las obras presentadas, sin reservas ni excepciones.

8ª.- Si lo considera oportuno, el jurado podrá conceder un primer premio dotado con 1.500 € mas un accésit de 500 € por cada una de las modalidades. Los premios de cualquiera de las modalidades podrán quedar desiertos si el jurado lo estima oportuno. Su fallo será inapelable.

9ª.- En todos los casos el participante firmará la declaración jurada incluida en el formulario de participación de ser propietario y/o tener los derechos de reproducción de los materiales presentados, o cualquier otro justificante equivalente y suficiente de las circunstancias anteriores. Las entidades convocantes quedarán eximidas de cualquier responsabilidad derivada de la falsedad de los datos correspondientes a la autoría, propiedad y posesión de los derechos de reproducción de los materiales presentados.

10ª.- Los materiales recibidos pasarán a formar parte de la Cátedra Población, Vinculación y Desarrollo del Centro de la UNED de Zamora, donde serán catalogados y custodiados. Esta entidad establecerá las condiciones de exhibición, reproducción y conservación, así como el acceso de los investigadores a su contenido, de acuerdo con el permiso expresado por los autores en el formulario de participación.

11ª.- En la presente edición se incluyen las siguientes categorías:

• A.- Modalidad de relatos autobiográficos
  Relatos no novelados (narraciones sobre la vida del autor o de su familia), inéditos, que pueden incluir fotografías o documentos. Los textos se presentarán manuscritos, mecanografiados o impresos, a ser posible con copia digital tanto del texto como de los materiales que lo acompañen, con una extensión mínima de 5 páginas de texto. Se valorará que se incluya documentación, fotografías y cualquier otro anexo documental que enriquezca el texto.
• B.- Modalidad de cartas o epistolarios
  Epistolarios compuestos por un mínimo de cinco cartas enviadas o recibidas por personas nacidas en España (o descendientes de españoles), que traten de alguna forma la experiencia vital de los emigrantes. Los epistolarios vendrán acompañados de un texto que explique las circunstancias en que las cartas fueron escritas y recibidas, así como su conservación hasta la actualidad. Como en los casos anteriores, se pueden entregar originales, reproducciones o copias digitales en calidad suficiente para su óptima reproducción.
• C.- Modalidad de álbumes y colecciones de fotografías
  Colecciones con un mínimo de diez fotografías originales o reproducciones óptimas de las mismas -especialmente si no son las originales-. Se incluirá un breve texto explicativo de cada fotografía indicando en la medida de lo posible lugar, fecha, personas y contexto de las mismas.
• D.- Modalidad de materiales audiovisuales
  Grabaciones domésticas o documentales, incluso entrevistas realizadas a emigrantes, en cualquier formato o soporte reproducible en la actualidad, con una duración máxima de 120 minutos. Deberá incluirse un resumen o guión del contenido de la grabación. Esta modalidad también incluye la recuperación de películas, filmes o grabaciones de época, mudas o sonoras, bien particulares de emigrantes, bien de las asociaciones y centros españoles. Se acompañarán de una ficha completa de su origen y contenido, así como una breve memoria del proceso de recuperación.

12ª.- Premio Especial “Memoria institucional de la emigración española”.

Se convoca un premio especial para relatos o documentales que plasmen la historia de las asociaciones y centros de emigrantes españoles, tanto en España como en el exterior, como reflejo de la memoria institucional de la emigración. Podrán participar autores individuales o colectivos. En el caso de los relatos tendrán una extensión mínima de 25 páginas (incluyendo anexos documentales y/o fotográficos). Los documentales deberán tener una duración mínima de 15 minutos. Se valorará que se incluya documentación, fotografías y cualquier otro anexo documental que enriquezca el relato y/o el documental. Para su presentación a esta convocatoria se requerirá el acuerdo o autorización de la asociación que deberá adjuntarse a la documentación presentada. Se establece un premio de 1.500 € y un accésit de 500 €.

13ª.- La participación implica la aceptación de estas bases, quedando la organización facultada para resolver cualquier contingencia no prevista en las mismas.

En el periodo de entreguerras, los sociólogos polacos comenzaron a recoger testimonios de sus conciudadanos, generalmente en forma de relatos de vida, utilizando como dispositivo principal los premios literarios. Fruto de esa preocupación, aparte de miles de documentos recopilados, vio la luz una de las principales obras científicas sobre las migraciones internacionales, El campesino polaco en América, de Florian Znaniecki y William Thomas. En estos trabajos científicos se sustentó la primera convocatoria de los Premios Memoria de la Emigración, en este caso zamorana, en 2005, con tal éxito que tuvieron que publicarse tres volúmenes con los relatos de vida recibidos.
Desde entonces, se han publicado 6 convocatorias de este mismo premio, de ámbito regional, y otra más provincial para Zamora. El éxito e interés suscitado por esta manera de recuperar la memoria colectiva de los castellanos y leoneses en el exterior, llamó la atención del Gobierno de España que, junto con instituciones castellanas y leonesas y la UNED, han convocado ya dos premios similares de ámbito estatal. En paralelo, se han hecho estudios de referencia sobre este tipo de materiales y otros como epistolarios, colecciones fotográficas, etc.
La colección de relatos reunida hasta la fecha, con más de 500 testimonios, es la más importante en su género en Europa. Sin embargo, más allá de lo académico, su valor reside en dar la oportunidad de expresarse a todos aquellos que migraron o a sus descendientes más inmediatos. Relatos de enorme valor testimonial pero también documental, gracias a las copias de las fotografías y documentos que los acompañan.
Relatos expresivos, en primera o segunda persona, emocionantes, dolidos, orgullosos y esperanzados. Reflejo del dolor del desarraigo pero también de la fuerza que conecta a nuestros paisanos que no viven entre nosotros con su tierra, sus raíces, sus costumbres y sus familias.